asines197

"[...] es frecuente que los pronombres átonos de dativo de tercera persona del singular dupliquen en la misma oración a un grupo preposicional con a construido en plural o formado por la coordinación de dos grupos nominales [...]." (NGLE: §35.2j)

"La discordancia descrita está extendida en muchos países hispanohablantes, y no opone especialmente el español europeo al americano. Algunas de sus manifestaciones se han introducido incluso en el habla culta, sobre todo en la oral. No obstante, en los registros formales se aconseja mantener la concordancia de número entre el pronombre dativo y el grupo nominal o el pronombre tónico al que se refiere [...]. La sustitución de les por le no se extiende a expresiones en singular que denotan un conjunto de personas o cosas (Eso le gusta a todo el mundo; La noticia le sorprendió mucho a mi familia), lo que hace pensar que se trata de un fenómeno morfofonológico. Se ha observado que aumenta la proporción de la variante discordada con los complementos indirectos de cosa. [...] Influye asimismo el orden en que aparecen los dos segmentos. [...] el pronombre le precede al grupo preposicional al que se refiere. Si el orden es el inverso, decrecen notablemente los casos de discordancia [...]." (NGLE: §35.2k)