asines508

"Muchos gerundios presentan un elevado grado de lexicalización, hasta el punto de que se asimilan en buena medida a las locuciones adverbiales." (NGLE: §27.2g)

"Está [...] lexicalizado, y es general en el mundo hispánico, el gerundio volando en el sentido de 'muy deprisa', frente a su significado literal 'yendo por el aire'. Este uso es frecuente sobre todo con verbos de movimiento como ir, salir, venir, etc. El uso adverbial de volando se extiende a las construcciones formadas con otros verbos, como en Préstame el libro: lo leo volando y te lo devuelvo [...]. Se emplea también corriendo en el sentido de 'muy rápido', por tanto no solo como gerundio de un verbo de movimiento: [...] Telefoneé corriendo [...]." (NGLE: §27.2h)