asines532

En general, el caballo debe de ir en todo momento controlado por su jinete.

general,

caballo

debe

todo

momento

controlado

por

jinete

general,

the

horse

must

all

moment

controlled

'Generally, the horse must be under the horseman's control all the time.'

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es> [27/01/2016]

Descripción gramatical

Caracterización básica:

Perífrasis de obligación 'deber de' + infinitivo

Ontologia:

verbo,perífrasis verbal de infinitivo,perífrasis verbal modal,gramaticalización

Presencia en otros estadios del español:

Classical Spanish (XVI, XVII)

Comentarios

Comentarios:

"Son [...] numerosos, sobre rodo en el español americano, los usos de «deber de + infinitivo» para expresar obligación. Este empleo de la perífrasis, que ya conoció la lengua clásica, es frecuente sobre todo en México y Centroamérica, pero también se documenta en la lengua culta de Venezuela y en otros países del área caribeña, así como en algunos de la andina [...]." (NGLE: §28.6k)

Autor:

Anna Pineda

Fecha:

Miércoles, 27 Enero, 2016

Distribución

Dialecto:

Americano›Caribe
Americano›Caribe›Venezuela
Americano›Centroamérica
Americano›México
Americano›Área andina

Comentarios:

"[...] es frecuente sobre todo en México y Centroamérica, pero también se documenta en la lengua culta de Venezuela y en otros países del área caribeña, así como en algunos de la andina [...]." (NGLE: §28.6k)

Registro:

Formal

Se encuentra usted aquí

Presencia en otros estadios del español:

Dialecto: