Anoche, cuando salíamos del cine, va a llover a mares Last night when went.out of.the cinema goes to rain a lot 'Last night, when we went out of the cinema, it rained a lot.'(NGLE: §28.8b) ComentariosComentarios: "[...] se recomienda evitar los cruces entre «ir a + infinitivo» y el pretérito perfecto simple que se registran ocasionalmente, por influencia del catalán, en el español hablado en Cataluña [...]." (NGLE: §28.8b)' IDAutor: Anna PinedaFecha: Miércoles, 27 Enero, 2016 DistribuciónDialecto: Europeo›Área oriental›CataluñaComentarios: "[...] se registran ocasionalmente, por influencia del catalán, en el español hablado en Cataluña [...]." (NGLE: §28.8b)Contacto con otras lenguas: Catalán