Construcción formada por un verbo transitivo en voz activa, precedido por el clítico pronominal se. El verbo concuerda en número con su sujeto gramatical, que es el objeto directo de la oración activa sin se. El sujeto ha de ser un sintagma nominal encabezado por un núcleo no animado.

El español carece de marca morfológica para las medio-pasivas. Como las pasivas reflejas y las impersonales con se, estas se caracterizan por contener el pronombre se y un verbo transitivo en voz activa en 3ª persona que, tal y como ocurre en las pasivas perifrásticas, han perdido la capacidad de atribuir papel temático [θ] (agente) al argumento externo y caso [C] acusativo (AC) al argumento interno:

(5) Cualquiera lava bien esta camisa.
[+C NOM, +θ]           [+C AC, +θ]
(6) Esta camisa se lava bien.
[+C NOM,- θ]
[GDLE 1999: 1651]

En la construcción media-pasiva el argumento interno tema (esta camisa) es, pues, el sujeto gramatical del verbo lavar, con el que concuerda.

Tanto las pasivas perifrásticas como las medias-pasivas tienen el argumento externo agente implícito, pero en estas últimas el agente no resulta especificable (Las camisas de algodón se lavan fácilmente (*por los empleados)). De hecho, la presencia sentida del agente o causa sería nula respecto a las pasivas con se y las perifrásticas.

Además, este tipo de construcciones solo admite verbos transitivos que tienen como argumento externo un agente. Ello explica la agramaticalidad de los ejemplos de (7), en los que aparecen verbos que denotan eventos cuya consecución depende de las cualidades del argumento externo (el experimentante) y no de las propiedades inherentes del argumento interno:

(7) a. *Las acelgas se detestan en el momento de probarlas por primera vez.
b. *La historia de España se sabe de memoria.
[GDLE 1999: 1656]

El sujeto gramatical de las medias-pasivas es un sintagma nominal (SN) inanimado. Este sujeto corresponde con el argumento interno (OD) del verbo transitivo:

(8)  a. Esta silla se pliega.
      b. Los problemas no se solucionan sin esfuerzo
                                                                                               [EHL 2016: 8]

Este tipo de estructuras pueden tener una interpretación genérica. En (8a) Esta silla puede referir tanto al tipo o clase de objetos que tienen la propiedad de plegarse como a un ejemplar específico. En (8b) el SN denota una clase de elementos que comparten bien la propiedad de no solucionarse sin esfuerzo o bien específica.

Al tratarse de construcciones estativas solo pueden construirse con aspecto imperfectivo (9) y a menudo requieren la presencia de inductores de genericidad (10):

(9) a. Estas tejas se colocan rápidamente y se tratan solo con un barniz especial.
b. #Estas tejas se colocaron rápidamente y se trataron con un barniz especial.
[GDLE, 1999: 1665]
(10) Estas frutas tan duras se comen {con dificultad/en países de sur}.
[GDLE, 1999: 1665]

Mendikoetxea, A.(1999): «Construcciones con se: medias, pasivas e impersonales», en Bosque, I. y Demonte,  V. (eds.) Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe, vol. 2, págs. 1631–1722.

Sánchez López, C. (2016): «Pasividad e impersonalidad», en Javier Gutiérrez-Rexach (ed.) Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Vol. 1, Routledge.

⎯      (2016): «Se y sus valores», en Javier Gutiérrez-Rexach (ed.) Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Vol. 2, Routledge.

[RAE-ASALE] Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, vol. 2, cap. 41 («Oraciones activas, pasivas, impersonales y medias»), Madrid: Espasa, págs. 3037–3112.

Bobes Naves, Mª. C. (1974): «Construcciones castellanas con se», REL, enero-junio, págs. 87-128, julio-diciembre, págs. 301-325.

Bosque, I y Gallego, Á. (2011): «Spanish double passives and related structures», Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, 6, 1, págs. 9–50.

Delbecque, N. (2003): «La variable expresión del agente en las construcciones pasivas», Nueva Revista de Filología Hispánica, 51, 2, págs. 373–416.

García Negroni, M. (2002): «La construcción media con SE», en Sánchez López, C. (ed.) Las construcciones con se, Madrid: Visor Libros, págs. 276-304.

García Negroni, M. (1996) «La construcción. media con se», Filología, 29, págs. 55-81.

Jaeggli, O. (1986): «Passive», LI17:4, págs. 587-622.

Kärde, S. (1943): Quelques manières d’exprimer l’idée d’un sujet indetérminé ou général en espagnol, Uppsala, Appelberg Boktyckeriaktiebolag.

Lázaro Mora, F. (1983): «Obervaciones sobre el semedio», en Serta Philologica F. Lázaro Carreter, vol 1, Madrid, Cátedra, págs. 301-308.

Mendikoetxea, A. (1998): «Aspectos sintácticos y semánticos de las oraciones medias», comunicación presentada en SEL XXVIII, Madrid.