Construcción de carácter pasivo, formada por el pronombre se y un verbo transitivo, en la que el objeto argumento interno ejerce de sujeto sintáctico.

El español carece de una marca morfológica que permita identificar aquellas construcciones que presentan un se (pronombre o afijo) y un verbo con rasgos de 3.ª persona (singular o plural) como propiamente pasivas.

(5) a. Se vendieron los chalets con defectos de construcción. (Pasiva con se)
b. Estas frutas tan duras se comen con dificultad.              (Media-Pasiva)
c. A Ricardo no se le conoce nunca bien.                           (Media-Impersonal)
d. Se avisó a los bomberos.                                                 (Impersonal con se)
[GDLE 1999: 1665-1688]

Sintácticamente, lo que diferencia a las pasivas reflejas y a las medias-pasivas del resto de construcciones recogidas en (5) es que tienen como sujeto gramatical el sintagma nominal que representa el argumento interno de un verbo transitivo. Este ha perdido su capacidad para atribuir papel temático al sujeto y caso acusativo al argumento interno, de ahí que el verbo concuerde, excepcionalmente, con el argumento interno (sujeto gramatical):

(6) a. (pro) Vendieron los chalets con defectos.
[+C (nom), +θ]   [+C (ac), +θ]
b. Se vendieron los chalets con defectos de construcción.
[+C (nom),+ θ]

El sujeto gramatical suele aparecer pospuesto al ser este el argumento interno:

(7) a. Se vendieron los chalets con defectos de construcción. (Pasiva con se)
b. Estas frutas tan duras se comen con dificultad.               (Media-Pasiva)

Y puede ser determinado (de cosa) o indeterminado (de cosa y persona):

(8) a. Se solucionaron los problemas.
b. Se necesitan vendedores.
[GDLE 1999: 1672-75]

Además, también pueden presentar, como sujeto gramatical, un complemento oracional:

(9) a. Se cree [que se suspenderán las negociaciones y que habrá nuevas elecciones].    [GDLE 1999: 1680]

Ahora bien, los sujetos animados con determinantes definidos no admiten la pasiva refleja, siendo únicamente viable la construcción impersonal que tiene un argumento interno introducido por la preposición a:

(10) a. *Se buscan estas personas.
b. Se busca a estas personas. (Impersonal con se)
[GDLE 1999:1675]

Pese a ser concebidas como construcciones análogas, las pasivas con se tienen mayor distribución que las pasivas perifrásticas. Esto se debe a que no presentan restricciones en cuanto a:

1. La naturaleza del argumento externo, que puede ser agente (11a), destinatario (11b) o experimentante (11c):

(11) a. Se divulgaron los rumores sobre un nuevo encarcelamiento.
a’. Los rumores sobre un nuevo encarcelamiento fueron divulgados por los periodistas.
b. Se han recibido varias quejas de los propietarios de los pisos.
b’. *Varias quejas de los propietarios de los pisos han sido recibidas por el presidente.
c. Se temen las nuevas movilizaciones anunciadas.
c’. *?Las nuevas civilizaciones son temidas por los ministros.
[GDLE 1999: 1670]

Ello estaría relacionado con el marcado carácter intencional que caracteriza a las pasivas perifrásticas, en las que se supone la presencia de un agente concreto (sujeto implícito delimitado) que opera sobre un objeto externo. Mientras que en las pasivas reflejas se enunciaría un hecho en el que el agente está  “más difuminado” (sujeto implícito poco delimitado). (Mendikoetxea 1999: 1672).

2. El aspecto léxico y sintáctico. Las oraciones pasivas con se aparecen con todas las clases aspectuales de verbos, así como en oraciones de aspecto perfectivo (12) e imperfectivo (13):

(12) a. Se vendieron todas las entradas. / Todas las entradas fueron vendidas.
b. Se oyeron unos ruidos extraños. / ? Fueron oídos unos ruidos extraños.
(13) a. Se venden todas las entradas para la final de la copa.
b. *La puerta es abierta por el portero. (sin una lectura reiterativa o habitual)
[GDLE 1999: 1673]

asines468

asines201

asines202

Mendikoetxea, A.(1999): «Construcciones con se: medias, pasivas e impersonales», en Bosque, I. y Demonte,  V. (eds.) Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe, vol. 2, págs. 1631–1722.

Sánchez López, C. (2016): «Pasividad e impersonalidad», en Javier Gutiérrez-Rexach (ed.) Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Vol. 1, Routledge.

¾   (2016): «Sey sus valores», en Javier Gutiérrez-Rexach (ed.) Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Vol. 2, Routledge.

[RAE-ASALE] Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, vol. 2, cap. 41 («Oraciones activas, pasivas, impersonales y medias»), Madrid: Espasa, págs. 3037–3112.

BobesNaves, Mª. C. (1974): «Construcciones castellanas con se», REL, enero-junio, págs. 87-128, julio-diciembre, págs. 301-325.

Cinque, G. (1988): «On Si Constructions and the Theory of Arb»,, LI, 19:4, págs. 521-581.

DeMello, G (1978): «On the Use of POR plus Agent with SE constructions», Hispania61:2, págs. 323-327.

Manzini, M. R.  (1986): «On Italian Si», en H. Borer (ed.) Syntax and Semantic 19: The Syntax Of Pronominal Clitics, Nueva York: Academic Press, págs. 241-161.

Martin Zorraquino, Mª. A. (1979): Las construcciones pronominales en español. Paradigma y desviaciones, Madrid, Gredos.