| Título | Datos | Características sintácticas | Distribución geográfica |
|---|---|---|---|
| ficha00209 | Todas estas combinaciones posibles no le inquietan a Heynckes. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, verbo,verbo psicológico, funciones sintácticas,complemento indirecto,experimentante, doblado,doblado de clíticos (OI), alternancia acusativo-dativo | Americano, Europeo |
| ficha00209 | Todas estas combinaciones posibles no le inquietan a Heynckes. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, verbo,verbo psicológico, funciones sintácticas,complemento indirecto,experimentante, doblado,doblado de clíticos (OI), alternancia acusativo-dativo | Americano, Europeo |
| ficha00208 | Le di la noticia a mi marido. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, verbo,verbo ditransitivo, funciones sintácticas,complemento indirecto, doblado,doblado de clíticos (OI) | Americano, Europeo |
| ficha00208 | Le di la noticia a mi marido. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, verbo,verbo ditransitivo, funciones sintácticas,complemento indirecto, doblado,doblado de clíticos (OI) | Americano, Europeo |
| ficha00207 | Di la noticia a mi marido. |
verbo,verbo ditransitivo, funciones sintácticas,complemento indirecto, doblado,ausencia de doblado | Americano, Europeo |
| ficha00207 | Di la noticia a mi marido. |
verbo,verbo ditransitivo, funciones sintácticas,complemento indirecto, doblado,ausencia de doblado | Americano, Europeo |
| ficha00206 | Ah, quihúbole, Andrés, cómo estás, qué me cuentas. |
Centroamérica, México | |
| ficha00206 | Ah, quihúbole, Andrés, cómo estás, qué me cuentas. |
Centroamérica, México | |
| ficha00205 | Estamos todavía lejos de poder explicar cómo le hacen los seres vivos para decorarse. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, complemento indirecto,dativo espurio | Centroamérica, México |
| ficha00205 | Estamos todavía lejos de poder explicar cómo le hacen los seres vivos para decorarse. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, complemento indirecto,dativo espurio | Centroamérica, México |
| ficha00204 | Juan me parece ser listo. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, verbo,gramatical,verbo copulativo, construcción,construcción copulativa | Americano, Europeo |
| ficha00204 | Juan me parece ser listo. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo, verbo,gramatical,verbo copulativo, construcción,construcción copulativa | Americano, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00201 | A Tranquilina se le podía ver todos los días yendo de un lado a otro con sus pies chuechos. |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo,género,femenino, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Antillas, Colombia, Venezuela, Centroamérica, México, Área andina, Europeo |
| ficha00202 | A este operación de unir los surcos se le llamaba "mancornar". |
pronombre,pronombre personal,pronombre personal átono,caso,dativo,complemento directo, sintagma,sintagma nominal,complemento directo, pronombre,se, oracional,diátesis de la oración,oración impersonal refleja, leísmo,leísmo aparente | Americano, Europeo |